أثارت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" موجة تنديدات واسعة بعد حذفها عبارة "free Palestine " من كلمة المخرج "أكينولا ديفيز جونيور" خلال بثها المتأخر لحفل جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) لعام 2026.

وكان "ديفيز جونيور" قد عبّر في كلمته عن تضامنه مع الشعوب التي تعيش تحت الاحتلال والديكتاتورية والاضطهاد، في إشارةٍ إلى ما يتعرّض له الفلسطينيون من الإبادة الجماعية، قبل أن يختم خطابه بعبارة "Free Palestine"، إلا أن الجملة لم تظهر في النسخة التي بثّتها القناة بعد تأخير زمني امتد لنحو ساعتين، ما أتاح لها إجراء تعديلات تحريرية قبل العرض.

وفي المقابل، لم تُحذف من البث كلمة عنصرية شديدة الإساءة تُعرف بـ"N-word"، وهي لفظة استُخدمت تاريخيًا ضد ذوي البشرة السمراء وتحمل إرثًا تمييزيًا عنصريًا، الأمر الذي زاد التنديدات الموجّهة للقناة بشأن ازدواجية المعايير وانتقائية الحذف.

وأكد منتقدون أن الإبقاء على لفظ عنصري وحذف رسالة تضامن إنسانية مع شعبٍ يواجه حرب إبادة يكشف خللًا في معايير التحرير، ويتناقض مع ادعاءات المهنية والحياد.