ألف الطالب الإسرائيلي في جامعة "بار إيلان" الإسرائيلية، روعي شلومي، كتابا شعريًا باللغة العربية بعنوان "فراشات" بتعاون مع "دار ورد" الأردنية للنشر والتوزيع، بحسب ما أفاد موقع قناة i24news الإسرائيلية.
وقال الوقع إن دار النشر في عمان تشكل "المنصة التي يتم من خلالها في الوقت الحاضر، تصدير الكتاب إلى العالم العربي وبيعه في العديد من المتاجر ومعارض الكتب منذ نوفمبر 2022. وهكذا أصبح روعي شلومي أول مؤلف إسرائيلي يهودي ينشر عملاً أدبيًا باللغة العربية في الأردن".
واعتبر أنه يُنظر إلى الأمر على أنه "إنجاز غير مسبوق، إذ اختار كاتب إسرائيلي يهودي أن يكتب باللغة العربية عملًا أدبيًا في حين هي ليست لغته الأم، ويكتسب الأمر رونقا خاصا وفريدا أمام حقيقة قبول العمل للنشر في بلد عربي لا تطبيع للعلاقات معه، وإن كان هناك سلام".
وأضاف الموقع أن ناشر المجموعة، محمد الشرقاوي، "دعم العمل منذ اللحظة الأولى التي اطلع فيها على عليه ووجده جديرًا بالنشر في دار نشره في عمان"
