وقع وزير الثقافة عماد حمدان اتفاقية تعاون مع دار "طبلة للنشر" في البرازيل لترجمة مختارات من كتاب "كتابة خلف الخطوط" إلى اللغة البرتغالية، يتضمن الكتاب شهادات ويوميات لفنانين وكتاب من قطاع غزة توثق تجاربهم خلال الحرب.
وأكد الوزير أن الترجمة تهدف إلى الحفاظ على الرواية الفلسطينية ومواجهة محاولات طمس الهوية والثقافة الفلسطينية. من جانبها، أشارت مديرة دار "طبلة" إلى أهمية الترجمة في تلبية رغبة الجمهور العالمي لمعرفة ما يحدث في غزة، وأن الكتاب سيُطلق خلال مهرجان الأدب في البرازيل في أكتوبر المقبل.
